Unexpected Neighbors
In a suburb in the Pacific Northwest, Justin ties his shoes for his morning run and steps out at dawn.
As he walks off his front step, he spots some racoons crossing the street.
Up in a tree, he sees a family of squirrels.
Birds begin to sing, and he enjoys the beauty of his neighborhood.
While running, a dangerous sight interrupts the idyllic scene.
A coyote watches as a black bear searches through a garbage bin for food.
Justin is surprised at his neighborhood transforming into a place full of wildlife encounters.
Why Animals Migrate to Cities
In 2019, it was estimated that more than 1.5 million squirrels were living in Chicago and approximately 10,000 foxes in London.
In Seoul, 155 wild boars were captured in 2022.
Why are there so many animals in big cities?
One reason is that many cities are built on biologically fertile and productive land areas, which are attractive not only to humans but to other creatures as well.
Another reason is due to urban areas becoming greener, inviting more wild animals.
Cities have begun building more gardens, parks, and legally protected areas for educational, recreational, or other purposes, attracting more wild creatures.
In addition, for some animal species, cities have become a perfect place for feeding, mating, and nesting.
Peregrine falcons, for example, use tall buildings for nesting sites, man-made lighting to hunt for prey at night, and warm urban air currents to soar easily.
Cities have become home, sweet home, not only to humans but to wild animals.

To some, living among animals might sound idyllic, but to others, wild animals near residential areas, especially those predators high up in the food chain, can be an annoyance and a threat.
What could be an optimal approach to dealing with these new neighbors?
Is there a solution for humans and animals to live together peacefully in their shared habitat?
A Careless Solution: Failure in Coyote Control
In 1981, tragic news shocked Los Angeles residents.
A three-year-old girl was attacked and killed by a coyote in front of her home.
People were outraged and immediately took action to remove the species from their neighborhoods.
They killed a total of 55 coyotes over a period of 80 days.
Scientists, however, questioned such a destructive control method, as coyotes are highly adaptive and breed quickly.
A study showed that a simulated coyote population survived indefinitely when 70% were killed annually.
This means that killing even most of the coyotes in a population will have no significant effect.
In coyote packs, a dominant adult pair maintains a strict structure that prevents others from breeding and controls the population.
Destructive control methods often disrupt this social structure, resulting in increased populations.
Moreover, completely eliminating the species using a control method could cause other issues such as over-population of rodents and other small prey.
Clearly, it is difficult to predict how nature will balance itself out when humans attempt to control.
A Peaceful Approach: Lions in Nairobi
Nairobi, Kenya is unique because it is the world’s only capital with a national park, which attracts many international tourists with wild lions and other beasts against the backdrop of tall buildings in its urban center.
Living near the park, a thirteen-year-old boy named Richard Turere was responsible for keeping his family’s cattle safe from lions that often came out of the park at night to hunt.
Many neighbors had lost their cows, and others their goats and sheep.

While rounding up his cattle one night, Richard discovered that lions were scared of moving lights and didn’t come near the cattle enclosure when he walked around carrying a flashlight.
Soon, he fastened flashing LED bulbs onto poles around the enclosure facing the outside and connected them to an old car battery powered by a solar panel.
He devised the lights to flicker on and off from time to time.
It worked perfectly.
After he installed his first “lion lights,” he never spotted lions again, and his family didn’t lose any cattle to them.
Neighbors followed suit, protecting their valuable source of income without killing the unwanted neighbors.
This is an example of a keen observation on animal behavior leading to a creative approach that brought peace and harmony.
Balance and Harmony: A Key to Co-Existence
Coyotes and racoons cause conflicts with residents in many towns in North America.
Elephants damage crops and property in Africa.
Wild boars destroy agricultural fields in Asia and Europe.
The idea that wild animals are annoyances or threats that need to be eliminated is common in many parts of the world.
However, often, unintended consequences occur because of this attitude.
A balanced approach is needed, particularly between human safety and the wellbeing of the animals, which can be found when we grasp a proper understanding of their behavior as well as their role in their natural habitat.
After all, we should acknowledge the fact that both humans and animals are temporary tenants of this precious planet.
Neither is less valuable nor more valuable than the other.
Maintaining balance and harmony among all living species is the only choice.

Read All 해석

Unexpected Neighbors
예상치 못한 이웃들
In a suburb in the Pacific Northwest, Justin ties his shoes for his morning run and steps out at dawn.
태평양 연안 북서부의 한 교외에서 Justin은 아침 운동을 위해 신발 끈을 묶고 새벽에 집을 나선다.
As he walks off his front step, he spots some raccoons crossing the street.
그는 현관 앞 계단을 걸어 내려가면서 거리를 가로지르는 너구리들을 발견한다.
Up in a tree, he sees a family of squirrels.
나무 위에는 다람쥐 가족이 보인다.
Birds begin to sing, and he enjoys the beauty of his neighborhood.
새들이 노래하기 시작하며 그는 동네의 아름다움을 즐긴다.
While running, a dangerous sight interrupts the idyllic scene.
달리는 도중, 위험한 광경이 목가적인 장면을 방해한다.
A coyote watches as a black bear searches through a garbage bin for food.
흑곰 한 마리가 음식을 찾아 쓰레기통을 뒤지는 모습을 코요테가 지켜보고 있다.
Justin is surprised at his neighborhood transforming into a place full of wildlife encounters.
Justin은 자신의 동네가 야생 동물과의 만남으로 가득한 장소로 바뀌고 있는 것에 놀란다.
Why Animals Migrate to Cities
동물들이 도시로 이주하는 이유
In 2019, it was estimated that more than 1.5 million squirrels were living in Chicago and approximately 10,000 foxes in London.
2019년에는 시카고에 150만 마리 이상의 다람쥐가, 런던에는 약 1만 마리의 여우가 살고 있는 것으로 추정되었다.
In Seoul, 155 wild boars were captured in 2022.
서울에서는 2022년에 155마리의 멧돼지가 포획되었다.
Why are there so many animals in big cities?
왜 대도시에 이렇게 많은 동물들이 있는 것일까?
One reason is that many cities are built on biologically fertile and productive land areas, which are attractive not only to humans but to other creatures as well.
하나의 이유는 많은 도시가 생물학적으로 비옥하고 생산적인 토지 지역에 건설되어 있고 그곳은 인간뿐 아니라
다른 생물들에게도 매력적이기 때문이다.
Another reason is due to urban areas becoming greener, inviting more wild animals.
또 다른 이유는 도시 지역에 녹지가 늘어나면서 더 많은 야생 동물들을 유인한다는 점이다.
Cities have begun building more gardens, parks, and legally protected areas for educational, recreational, or other purposes, attracting more wild creatures.
도시들은 교육, 오락 또는 다른 목적을 위해 더 많은 정원, 공원, 그리고 법적으로 보호된 구역을 건설하기
시작했으며, 이는 더 많은 야생 동물들을 유인했다.
In addition, for some animal species, cities have become a perfect place for feeding, mating, and nesting.
더 나아가 일부 동물 종들에게는 도시가 먹이를 찾고, 번식하고, 둥지를 틀기에 완벽한 장소가 되었다.
Peregrine falcons, for example, use tall buildings for nesting sites, man-made lighting to hunt for prey at night, and warm urban air currents to soar easily.
예를 들어 송골매들은 둥지를 트는 장소로 높은 건물을, 밤에 사냥감을 잡는 데에는 인공조명을, 쉽게 날아오르기
위해 따뜻한 도시 기류를 이용한다.
Cities have become home, sweet home, not only to humans but to wild animals.
도시는 인간뿐만 아니라 야생 동물들에게도 안락한 안식처가 되었다.
To some, living among animals might sound idyllic, but to others, wild animals near residential areas, especially those predators high up in the food chain, can be an annoyance and a threat.
어떤 사람들에게는 동물들과 함께 살아가는 것이 목가적으로 들릴 수 있지만, 어떤 사람들에게는 주거 지역 근처의
야생 동물들, 특히 먹이 사슬에서 높은 위치에 있는 포식자들은 골칫거리이자 위협이 될 수도 있다.
What could be an optimal approach to dealing with these new neighbors?
이 새로운 이웃들을 다룰 최선의 접근법은 무엇일까?
Is there a solution for humans and animals to live together peacefully in their shared habitat?
인간과 동물들이 공유하는 주거지에서 함께 평화롭게 살아갈 수 있는 해결책이 있을까?
A Careless Solution: Failure in Coyote Control
경솔한 해결책: 코요테 통제 실패
In 1981, tragic news shocked Los Angeles residents.
1981년, 비극적인 소식이 로스앤젤레스 주민들을 충격에 빠트렸다.
A three-year-old girl was attacked and killed by a coyote in front of her home.
3살짜리 소녀가 자택 앞에서 코요테에게 공격당해 죽었다.
People were outraged and immediately took action to remove the species from their neighborhoods.
사람들은 격분하여 즉각적으로 이 동물 종을 동네에서 제거하기 위해 조치를 취했다.
They killed a total of 55 coyotes over a period of 80 days.
그들은 80여 일의 기간 동안 총 55마리의 코요테를 죽였다.
Scientists, however, questioned such a destructive control method, as coyotes are highly adaptive and breed quickly.
그러나 과학자들은 코요테는 높은 적응력을 가지고 빠르게 번식하므로 이러한 파괴적인 통제 방법을 의심했다.
A study showed that a simulated coyote population survived indefinitely when 70% were killed annually.
한 연구는 모의 코요테 개체 수를 연간 70% 죽였을 때 코요테의 개체 수가 무한히 생존하는 것을 보여주었다.
This means that killing even most of the coyotes in a population will have no significant effect.
이는 코요테 개체 수의 대부분을 죽인다고 해도 눈에 띄는 효과가 없다는 것을 의미한다.
In coyote packs, a dominant adult pair maintains a strict structure that prevents others from breeding and controls the population.
코요테 무리에서는 우세한 성체 쌍이 다른 코요테가 번식하는 것을 막는 엄격한 구조를 유지하며 개체 수를 통제한다.
Destructive control methods often disrupt this social structure, resulting in increased populations.
파괴적인 통제 방법은 대개 이러한 사회 구조를 붕괴시켜 개체 수 증가를 야기한다.
Moreover, completely eliminating the species using a control method could cause other issues such as over-population of rodents and other small prey.
게다가 통제 방법을 이용하여 종을 완전히 제거하는 것은 설치류나 다른 피식 동물의 개체 수 과잉과 같은 다른
문제들을 야기할 수 있다.
Clearly, it is difficult to predict how nature will balance itself out when humans attempt to control.
명백하게도, 인간이 통제를 시도할 때 자연이 어떻게 균형을 이룰지 예측하는 것은 어렵다.
A Peaceful Approach: Lions in Nairobi
평화로운 접근법: 나이로비에 있는 사자들
Nairobi, Kenya is unique because it is the world’s only capital with a national park, which attracts many international tourists with wild lions and other beasts against the backdrop of tall buildings in its urban center.
케냐의 나이로비는 유일무이한 곳인데 그 이유는 세계에서 유일하게 국립공원이 있는 수도이며, 그 국립공원은
도심의 높은 빌딩을 배경 삼고 있는 사자 및 다른 짐승 들로 수많은 세계의 관광객들을 매혹한다.
Living near the park, a thirteen-year-old boy named Richard Turere was responsible for keeping his family’s cattle safe from lions that often came out of the park at night to hunt.
공원 근처에서 살고 있는 13세 소년 리차드 투레레는 밤에 사냥하러 공원 밖으로 자주 나오는 사자들로부터 가족의
소들을 안전 하게 보호하는 책임을 맡고 있었다.
Many neighbors had lost their cows, and others their goats and sheep.
많은 이웃들이 그들의 소를 잃거나 염소와 양을 잃어 왔다.
While rounding up his cattle one night, Richard discovered that lions were scared of moving lights and didn’t come near the cattle enclosure when he walked around carrying a flashlight.
어느 날 밤 소들을 한 곳으로 몰던 중, 리차드는 자신이 손전등을 들고 돌아다닐 때 사자들이 움직이는 불빛을
무서워해 소 울타리 근처에 오지 않는다는 사실을 발견했다.
Soon, he fastened flashing LED bulbs onto poles around the enclosure facing the outside and connected them to an old car battery powered by a solar panel.
곧 그는 깜빡이는 LED 전구들을 외부를 향해 있는 울타리 주변의 기둥들에 고정시키고, 그것들을 태양 전지판에
의해 구동되는 오래된 자동차 배터리에 연결했다.
He devised the lights to flicker on and off from time to time.
그는 전등이 이따금씩 깜빡거리도록 고안했다.
It worked perfectly.
그것은 완벽하게 작동했다.
After he installed his first “lion lights,” he never spotted lions again, and his family didn’t lose any cattle to them.
그의 첫 ‘사자 전등’을 설치한 후, 그는 다시는 사자를 발견하지 않았고 그의 가족들은 사자들에게 소를 잃지 않았다.
Neighbors followed suit, protecting their valuable source of income without killing the unwanted neighbors.
이웃들도 그대로 따라했는데, 원치 않은 이웃들을 죽이지 않고도 그들의 소중한 수입원을 보호했다.
This is an example of a keen observation on animal behavior leading to a creative approach that brought peace and harmony.
이것은 동물의 행동에 대한 예리한 관찰이 평화와 조화를 가져온 창의적인 접근법으로 이어진 예이다.
Balance and Harmony: A Key to Co-Existence
균형과 조화: 공존의 열쇠
Coyotes and raccoons cause conflicts with residents in many towns in North America.
북아메리카의 많은 도시에서는 코요테와 너구리가 주민들과 갈등을 일으킨다.
Elephants damage crops and property in Africa.
아프리카에서는 코끼리들이 작물과 재산에 피해를 입힌다.
Wild boars destroy agricultural fields in Asia and Europe.
아시아와 유럽에서는 멧돼지가 농경지를 파괴한다.
The idea that wild animals are annoyances or threats that need to be eliminated is common in many parts of the world.
야생 동물들이 제거되어야 할 골칫거리나 위협이라는 생각은 세계 여러 지역에서 흔하다.
However, often, unintended consequences occur because of this attitude.
그러나 이러한 태도 때문에 종종 의도치 않은 결과가 발생한다.
A balanced approach is needed, particularly between human safety and the well-being of the animals, which can be found when we grasp a proper understanding of their behavior as well as their role in their natural habitat.
특히 인간의 안전과 동물의 복지 사이에서 균형 잡힌 접근법이 필요한데, 이것은 우리가 자연 서식지에서의
동물들의 역할 뿐 아니라 동물들의 행동을 올바르게 파악할 때 찾을 수 있다.
After all, we should acknowledge the fact that both humans and animals are temporary tenants of this precious planet.
결국, 우리는 인간과 동물 모두 이 소중한 행성의 일시적인 거주자라는 사실을 인정해야 한다.
Neither is less valuable nor more valuable than the other.
어느 쪽도 다른 쪽보다 덜 가치 있는 것도, 더 가치 있는 것도 아니다.
Maintaining balance and harmony among all living species is the only choice.
모든 생물 종 사이의 균형과 조화를 유지하는 것이 유일한 선택이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기