Paragraph 7
Interestingly, some regions have particularly rich traditions.
The Ndebele tribe of South Africa, for example, is famed for intricate dresses made of glass beads.
Different designs serve as a means of marking different developmental stages of a woman’s life.
An unmarried girl may wear a square apron onto which thousands of
glass beads were hand-sewn, while a married woman might wear a five-paneled apron, along with beaded necklaces and a beaded cape.
Similarly, beadwork is an essential aspect of many Native American cultures.
Beadwork powerfully expresses cultural identity, reflecting
a sense of continuity across generations.
An unmarried girl may wear a square apron onto which thousands of glass beads were hand-sewn, while a married woman might wear a five-paneled apron, along with beaded necklaces and a beaded cape.

「전치사 + 관계대명사」인 onto which가 쓰인 문장으로, An unmarried girl may wear a square apron.과 Thousands of glass beads were hand-sewn onto it.이 결합되었다.

Read 해석

Interestingly, some regions have particularly rich traditions.
흥미롭게도, 어떤 지역들은 특히나 풍부한 (구슬 공예) 전통을 지녔다.
The Ndebele tribe of South Africa, for example, is famed for intricate dresses made of glass beads.
예를 들어, 남아프리카의 Ndebele(은데벨레) 부족은 유리구슬로 만든 복잡한 의복으로 유명하다.
Different designs serve as a means of marking different developmental stages of a woman’s life.
(의복의) 각기 다른 디자인은 여성의 삶 에 있어서 각기 다른 발달 단계를 표시하는 수단으로 기능한다.
An unmarried girl may wear a square apron onto which thousands of glass beads were hand-sewn, while a married woman might wear a five-paneled apron, along with beaded necklaces and a beaded cape.
기혼 여성이 구슬 목걸이, 구슬 망토와 더불어 다섯 개의 판으로 이루어진 앞 치마를 입는 반면에, 아직 결혼을 하지
않은 소녀는 수천 개의 유리구슬 을 손으로 꿰매어 만든 정사각형의 앞치마를 입을 수 있다.
Similarly, beadwork is an essential aspect of many Native American cultures.
이와 비슷하게, 구슬 공예는 많은 아메리카 원주민 문화에서도 중요한 측면이다.
Beadwork powerfully expresses cultural identity, reflecting a sense of continuity across generations.
구슬 공예는 수 세대에 걸친 지속성을 반영하며 문화적 정체성을 강하게 표현한다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기