Strung Together
Paragraph 6
Throughout the ages and across all cultures, there
have been small decorative objects with a hole for threading
called beads.
In its simplest form, beadwork can involve
threading a few beads together on a single string to make a simple bracelet or necklace, or on a larger scale, to form beaded bags, clothing, or even wall-hangings.
Beadwork is ancient, evidenced by
the findings of beads dating back to the Stone Age.
Back then, people strung bones, shells, or rocks together to hang around their neck.
As cultures and societies evolved over time, beadwork became a form of personal expression, a symbol of social class, or even a talisman to drive away bad luck.
Throughout the ages and across all cultures, there have been small decorative objects with a hole for threading called beads.

there have been은 ‘~이 있다’의 의미인 there are의 현재완료형으로, ‘~ 이 있어 왔다’의 의미이다.

In its simplest form, beadwork can involve threading a few beads together on a single string to make a simple bracelet or necklace, or on a larger scale, to form beaded bags, clothing, or even wall-hangings.

thread A on〔onto〕 B는 ‘A를 B에 꿰다’의 의미를 지닌다.

Beadwork is ancient, evidenced by the findings of beads dating back to the Stone Age.

date back to는 ‘~까지 거슬러 올라가다’의 의미로 현재분사로 쓰여 the findings of beads를 수식한다.

As cultures and societies evolved over time, beadwork became a form of personal expression, a symbol of social class, or even a talisman to drive away bad luck.

As는 시간을 나타내는 종속접속사로 ‘~함에 따라’의 의미이다. / to drive away는 형용사적 용법으로 쓰여 a talisman을 수식한다.

Read 해석

Strung Together
서로 꿰어진
Throughout the ages and across all cultures, there have been small decorative objects with a hole for threading called beads.
여러 시대와 모든 문화권에 걸쳐, 구슬(비즈)이라고 불리는 실을 꿸 구 멍이 있는 작은 장식용 물체가 존재해 왔다.
In its simplest form, beadwork can involve threading a few beads together on a single string to make a simple bracelet or necklace, or on a larger scale, to form beaded bags, clothing, or even wall-hangings.
구슬 공예는 가장 간단한 형태로는 하나의 줄에 약간의 구슬을 꿰어 간단한 팔찌나 목걸이를 만드는 것을 포함하며,
더 큰 규모로는 가방이나 옷, 심지어는 벽 장식을 만들 수도 있다.
Beadwork is ancient, evidenced by the findings of beads dating back to the Stone Age.
구슬 공예는 아주 오래된 것으로, 석기 시대까지 거슬러 올라가는 구슬들의 발견을 통해 입증되었다.
Back then, people strung bones, shells, or rocks together to hang around their neck.
그 당시에 사람들은 뼈 조 각이나 조개껍질, 혹은 돌멩이를 꿰어 목에 걸곤 했다.
As cultures and societies evolved over time, beadwork became a form of personal expression, a symbol of social class, or even a talisman to drive away bad luck.
문화와 사회가 점점 발달함에 따라, 구슬 공예는 개인적 표현의 형태나 사회 계급의 상징, 혹은 심지어 악운을
쫓아내는 부적이 되기도 했다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기