Paragraph 5
Making a stained-glass window is a process in which intricacy is required.
It involves creating durable glass sheets and staining them, cutting them into desired shapes, and assembling them into prepared designs.
Each step requires expert craftspeople working together.
Though originally used in religious structures, stained-glass windows found their way into a variety of modern buildings, including residential homes.
These little pieces are now recognized worldwide
as an important form of creative art, whose splendor wouldn’t have
been acknowledged without the glass artists’ desire for beauty sparked by a practical need.
Making a stained-glass window is a process in which intricacy is required.

「전치사+관계대명사」인 in which가 쓰인 문장으로, Making a stained-glass window is a process.와 Intricacy is required in it.이 결합되었다.

Though originally used in religious structures, stained-glass windows found their way into a variety of modern buildings, including residential homes.

Though originally used는 접속사가 생략되지 않은 형태의 수동 분사구문으로, originally 앞에 they were가 생략되었다고 볼 수 있다.

These little pieces are now recognized worldwide as an important form of creative art, whose splendor wouldn’t have been acknowledged without the glass artists’ desire for beauty sparked by a practical need.

whose는 계속적 용법의 소유격 관계대명사로 선행사는 an important form of creative art이다. / wouldn’t have been acknowledged는 ‘~ 했을 것이다’의 의미인 「would have p.p.」와 수동태가 결합된 형태로, ‘인정받지 못했을 것이다’의 의미를 나타낸다.

Read 해석

Making a stained-glass window is a process in which intricacy is required.
스테인드글라스 창을 만드는 것은 복잡한 과정이다.
It involves creating durable glass sheets and staining them, cutting them into desired shapes, and assembling them into prepared designs.
그것은 내구성이 있는 유리판을 제작하여 색을 입히고 원하는 모양으로 잘라 미리 준비해둔 디자인대로 짜맞추는
과정을 수반한다.
Each step requires expert craftspeople working together.
각 단계에는 숙련된 장인들이 함께 일하는 과정이 필요하다.
Though originally used in religious structures, stained-glass windows found their way into a variety of modern buildings, including residential homes.
스테인드글라스 창은 본래 종교 시설에서 사용되었으나, 주거용 주택 을 비롯하여 다양한 현대 건물에서도 사용된다.
These little pieces are now recognized worldwide as an important form of creative art, whose splendor wouldn’t have been acknowledged without the glass artists’ desire for beauty sparked by a practical need.
이 작은 조각들은 이제 세계적으로 중요한 창의적 예술의 형태로 인 정을 받고 있는데, 실용적인 필요에 의해 촉발된
아름다움을 향한 유 리 공예인들의 갈망이 없었더라면 그것의 훌륭함은 인정받지 못했을 것이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기