Paragraph 3
The beauty of jogakbo lies in its design, which results from stitching together patches of various shapes, sizes, and colors in a seemingly improvised manner.
Stitching such random patches into a
perfect square or rectangle requires artistic sensitivity, a high level of
skill, careful planning, and long hours stitching.
The desire for
creative excellence resulted in harmonious combinations of patches in various colors, shapes, and sizes, which have been compared to modern abstract paintings, such as those of Piet Mondrian or Paul Klee.
Jogakbo was a useful activity in which leftover
pieces of cloth were transformed into a pursuit of
beauty and utility, eventually becoming an important
part of traditional Korean craft art.
The beauty of jogakbo lies in its design, which results from stitching together patches of various shapes, sizes, and colors in a seemingly improvised manner.

which는 계속적 용법의 주격 관계대명사이며 관계사절 results의 주어는 its design이다.

Stitching such random patches into a perfect square or rectangle requires artistic sensitivity, a high level of skill, careful planning, and long hours stitching.

Stitching such random patches into a perfect square or rectangle이 문장의 주어이고 requires가 동사이다.

The desire for creative excellence resulted in harmonious combinations of patches in various colors, shapes, and sizes, which have been compared to modern abstract paintings, such as those of Piet Mondrian or Paul Klee.

which는 계속적 용법의 주격 관계대명사로, 선행사는 harmonious combinations (of patches in various colors, shapes, and sizes)이다. 관계대명사절의 have been compared to는 「have〔has〕 been p.p.」 형태의 현재완료 수동태로 수동의 의미를 나타내어 ‘~와 비교되어 왔다’로 해석한다.

Jogakbo was a useful activity in which leftover pieces of cloth were transformed into a pursuit of beauty and utility, eventually becoming an important part of traditional Korean craft art.

「전치사+관계대명사」인 in which가 쓰인 문장으로, Jogakbo was a useful activity.와 Leftover pieces of cloth were transformed into a pursuit of beauty and utility in it. 이 두 문장이 결합되었다.

It turns out that participants do not make bad impressions but make better impressions than they think.

It은 형식상의 주어이고 that 이하가 내용상의 주어이다. ‘A가 아니라 B’의 뜻인 not A but B 구조가 사용되어 make bad impressions와 make better impressions than they think가 but으로 대등하게 연결되어 있다.

Read 해석

The beauty of jogakbo lies in its design, which results from stitching together patches of various shapes, sizes, and colors in a seemingly improvised manner.
조각보의 아름다움은 그 디자인에 있는데, 이는 다양한 모양, 크기와 색깔의 천 조각들을 겉보기에는 즉흥적인
방식으로 바느질해서 이은 것에서 기인한 것이다.
Stitching such random patches into a perfect square or rectangle requires artistic sensitivity, a high level of skill, careful planning, and long hours stitching.
이러한 무작위의 천 조각들을 완벽한 정사각형이나 직사각형 모양으로 바느질하기 위해서는 예술적인 감각과 높은
수준의 기술, 세심한 계획, 그리고 오랜 시간의 바느질이 필요하다.
The desire for creative excellence resulted in harmonious combinations of patches in various colors, shapes, and sizes, which have been compared to modern abstract paintings, such as those of Piet Mondrian or Paul Klee.
창의적인 탁월성에 대한 열망은 색깔, 모양, 크기가 다양한 천 조각들 의 조화로운 조합을 낳게 하였고, 이는 피에트
몬드리안이나 파울 클 레의 작품과 같은 현대 추상화와 비교되어 왔다.
Jogakbo was a useful activity in which leftover pieces of cloth were transformed into a pursuit of beauty and utility, eventually becoming an important part of traditional Korean craft art.
조각보는 남은 천 조각들이 아름다움과 유용성을 추구하는 것으로 변형되어 결국 한국의 전통 공예 예술의 중요한
부분이 된 유용한 활동이었다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기