Express and Share

STEP 1
Listen and complete the notes about the wedding vase.
Exhibit
#40867
Name
Wedding Vase
(New Mexico, U.S.)
Use
On the wedding day, the bride and groom
take turns drinking
1) tea
from the vase.
They
should not
2) spill
any for a(n)
3) happy
life
.
l

More Questions

More Questions

Listen and answer the questions.
1 Where does the vase in the museum come from?
The vase comes from New Mexico.
2 What do the two spouts on the vase symbolize?
The two spouts represent the separate lives of the bride and groom.

Script

W
Hi, I’m a museum guide.
안녕하세요, 저는 박물관 가이드입니다.
If you have any questions, feel free to let me know.
질문이 있으면 언제든지 알려주세요.
M
Thanks.
감사합니다.
Can you tell me about this vase?
이 꽃병에 대해서 말씀해 주실 수 있을까요?
W
Certainly!
물론이죠!
It’s an object from New Mexico.
이것은 뉴멕시코의 물건이에요.
Have you heard of “wedding vases?”
‘웨딩 꽃병’에 대해서 들어 보신 적 있나요?
M
No.
아니요.
But I suppose they are used in wedding ceremonies?
그렇지만 결혼식에서 사용되는 물건인가 보지요?
W
Right.
맞습니다.
These two spouts represent two separate lives, and the bridge at the top unites them.
이 두 주둥이는 서로 다른 두 삶을 상징하고, 꼭대기에 있는 다리 모양의 부분이 이 둘을 연결하고 있어요.
M
I see.
그렇군요.
How is it used at the wedding?
결혼식에서는 어떻게 사용되나요?
W
The bride and groom take turns drinking from it, using the opposite sides of the spouts.
신부와 신랑이 서로 반대쪽의 주둥이를 통해 안에 들어있는 것을 차례로 마시게 됩니다.
M
What do they drink?
무엇을 마시죠?
W
Usually tea.
주로 차를 마셔요.
But it’s said that the couple shouldn’t spill any if they want to have a happy life.
그렇지만 신랑 신부가 행복한 삶을 살길 원한다면 마실 때 흘리지 않아야 한다고 합니다.
M
Thank you for the explanation!
설명해 주셔서 감사해요!
전체 해석보기
문장별 해석보기

Dictation

W
Hi, I’m a museum guide.
If you have any questions,
feel
free
to let me know.
M
Thanks.
Can you tell me about this vase?
W
Certainly!
It’s an object from New Mexico.
Have you heard of “wedding vases?”
M
No.
But I suppose they
are
used
in
wedding ceremonies?
W
Right.
These two spouts represent
two
separate
lives
, and the bridge at the top unites them.
M
I see.
How is it used at the wedding?
W
The bride and groom take turns drinking from it, using the opposite sides of the spouts.
M
What do they drink?
W
Usually tea.
But it’s said that the couple shouldn’t spill any if they want to have a happy life.
M
Thank you for the explanation!
듣기