Paragraph 3
I wasn’t a musical genius, but I was better than most.
I was popular at school festivals, and I thought I was born to be a musician.
But things were far from easy.
In college, I had to compete with classmates who were definitely more capable than I was.
I don’t even remember how many contests I went to and came up short.
I kept failing no matter how hard I tried.
It seemed like every disappointment made me lose hope more and more.
I wanted to give up.
In college, I had to compete with classmates who were definitely more capable than I was.

who were definitely more capable than I was는 classmates를 수식하는 관계절이며, was 뒤에 capable이 생략되어 있다.

I kept failing no matter how hard I tried.

no matter how hard I tried는 양보의 의미를 나타내는 부사절로 ‘얼마나 ~하든간에’의 의미를 나타내는 no matter how로 유도된다.

Read 해석

I wasn’t a musical genius, but I was better than most.
저는 음악 천재는 아니었지만 대부분의 사람보다는 더 나았습니다.
I was popular at school festivals, and I thought I was born to be a musician.
저는 학교 축제에서 인기가 많았고 뮤지션이 되기 위해 태어났다고 생각했습니다.
But things were far from easy.
그러나 상황은 전혀 쉽지 않았습니다.
In college, I had to compete with classmates who were definitely more capable than I was.
대학에서 저는 저보다 명백히 더 능력 있는 동급생들과 경쟁해야 했습니다.
I don’t even remember how many contests I went to and came up short.
얼마나 많은 경연 대회에 나갔다가 떨어졌는지 기억도 안 납니다.
I kept failing no matter how hard I tried.
제가 아무리 노력해도 계속 떨어졌습니다.
It seemed like every disappointment made me lose hope more and more.
매번의 실망이 점점 더 희망을 잃게 만드는 것 같았습니다.
I wanted to give up.
저는 포기하고 싶었습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기